Precios e IVA

Pricing and VAT

Prix et TVA

Preise und MwSt.

Prezzi e IVA

Preços e IVA

R.D. 1165/1995 · Ley 37/1992 · Decreto 164/2003 Junta de Andalucía Todos los precios incluyen IVA al 10%. Cocina cierra 30 min antes del cierre. Se emite factura/tíquet personalizado a petición. All prices include VAT at 10%. Kitchen closes 30 minutes before closing. Personalized invoice/ticket is issued upon request. Tous les prix incluent la TVA à 10%. La cuisine ferme 30 minutes avant la fermeture. Une facture/billet personnalisé est émis sur demande. Alle Preise verstehen sich inkl. 10 % Mehrwertsteuer. Die Küche schließt 30 Minuten vor Schließung. Eine personalisierte Rechnung/ein personalisiertes Ticket wird auf Anfrage ausgestellt. Tutti i prezzi sono comprensivi di IVA al 10%. La cucina chiude 30 minuti prima della chiusura. Su richiesta viene emessa fattura/biglietto personalizzato. Todos os preços incluem IVA à taxa de 10%. A cozinha fecha 30 minutos antes de fechar. Fatura/bilhete personalizado é emitido mediante solicitação.

Hoja de Reclamaciones

COMPLAINTS FORM

Fiche de réclamation

Beschwerdeformular

Scheda Reclami

Formulário de reclamação

Decreto 72/2008 Junta de Andalucía · R.D. Legislativo 1/2007 Hoja Oficial de Reclamaciones disponible a petición. Organismo competente: Delegación de Salud y Consumo de Córdoba. OMIC: 957 499 800 · consumoresponde.es Official Claims Sheet available upon request. Competent body: Delegation of Health and Consumption of Cordoba. Omic: 957 499 800 · consumorespond.es Feuille Officielle de Réclamations disponible sur demande. Organisme compétent : Délégation de la Santé et de la Consommation de Cordoue. OMIC : 957 499 800 · consumoresponde.es Offizielles Reklamationsblatt auf Anfrage erhältlich. Zuständige Stelle: Delegación de Salud y Consumo de Córdoba. OMIC: 957 499 800 · consumoresponde.es Foglio ufficiale dei reclami disponibile su richiesta. Organismo competente: Delegazione per la salute e il consumo di Cordoba. OMIC: 957 499 800 · consumoresponde.es Folha de Reclamações Oficial disponível mediante solicitação. Órgão competente: Delegação de Saúde e Consumo de Córdoba. Omic: 957 499 800 · consumorespond.es

Alérgenos

Allergens

Allergènes

Allergene

Allergene

Alergénios

Reglamento (UE) 1169/2011 · R.D. 126/2015 · Guía AESAN 14 alérgenos identificados por logos en cada plato. Fichas técnicas disponibles. No se garantiza ausencia de trazas o contaminación cruzada. Informe al personal de cualquier alergia grave. 14 allergens identified by logos on each dish. Datasheets available. Absence of traces or cross-contamination is not guaranteed. Inform staff of any serious allergies. 14 allergènes identifiés par des logos sur chaque assiette. Fiches techniques disponibles Aucune garantie d'absence de traces ou de contamination croisée. Informez le personnel de toute allergie grave. 14 Allergene, die durch Logos auf jedem Gericht identifiziert werden. Verfügbare Datenblätter. Spurenfreiheit oder Kreuzkontamination sind nicht garantiert. Informieren Sie das Personal über alle schweren Allergien. 14 allergeni identificati da loghi su ogni piatto. Schede tecniche disponibili. Non è garantita l'assenza di tracce o la contaminazione incrociata. Informare il personale di eventuali allergie gravi. 14 alérgenos identificados por logotipos em cada prato. Folhas de dados disponíveis. Não é garantida a ausência de vestígios ou contaminação cruzada. Informe os funcionários sobre quaisquer alergias graves.

Protección de Datos

Data Protection

Protection des données

Datenschutz

Protezione dei Dati

Proteção de Dados

RGPD (UE) 2016/679 · LOPDGDD 3/2018 Videovigilancia conforme a normativa. Conservación máx. 30 días. Derechos ARSO ejercibles en el local. Regulatory compliant video surveillance. Preservation max. 30 days. ARSO rights exercisable on the premises. Vidéosurveillance conforme à la réglementation. Conservation max. 30 jours. Droits ARSO exerçables sur place. Videoüberwachung in Übereinstimmung mit den Vorschriften. Lagerung max. 30 Tage. ARSO-Rechte, die in den Räumlichkeiten ausgeübt werden können Videosorveglianza conforme alle normative. Conservazione max 30 giorni. Diritti Arso esercitabili nei locali. Vigilância por vídeo em conformidade com as regulamentações. Preservação máx. 30 dias. Direitos da ARSO exercíveis nas instalações.

Prevención del desperdicio alimentario

Food waste prevention

Prévention du gaspillage alimentaire

Vermeidung von Lebensmittelverschwendung

Prevenzione dello spreco alimentare

Prevenção do desperdício alimentar

Prevención del desperdicio alimentario y de la Ley 7/2022 En cumplimiento de la normativa, este establecimiento informa a sus clientes de que pueden llevarse los alimentos no consumidos durante el servicio sin coste alguno por manipulación. El envase facilitado para este fin es de un solo uso y, conforme a la normativa aplicable, está sujeto a cobro obligatorio, del mismo modo que las bolsas de asas de plástico. Agradecemos su comprensión y su colaboración en la reducción de residuos y en el fomento de un consumo responsable. In compliance with regulations, this establishment informs its clients that they can take Food not consumed during the service without any handling charge. The packaging provided for this purpose is for single use and, in accordance with applicable regulations, is subject to mandatory charging. in the same way as plastic tote bags. We appreciate your understanding and collaboration in reducing waste and promoting responsible consumption. Conformément à la réglementation, cet établissement informe ses clients qu'ils peuvent prendre Aliments non consommés pendant le service sans aucun frais de manutention. Les emballages prévus à cet effet sont à usage unique et, conformément à la réglementation en vigueur, sont soumis à une facturation obligatoire. au même titre que les sacs fourre-tout en plastique. Nous apprécions votre compréhension et votre collaboration pour réduire les déchets et promouvoir une consommation responsable. In Übereinstimmung mit den Vorschriften informiert diese Einrichtung ihre Kunden über die Einnahmemöglichkeit Speisen, die während des Gottesdienstes nicht verzehrt werden, ohne Bearbeitungsgebühr. Die hierfür bereitgestellten Verpackungen sind für den einmaligen Gebrauch bestimmt und gemäß den geltenden Vorschriften kostenpflichtig. genauso wie Plastiktüten. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Zusammenarbeit bei der Abfallreduzierung und der Förderung eines verantwortungsvollen Konsums. In conformità con la normativa, questa struttura informa i suoi clienti che possono prendere Cibo non consumato durante il servizio senza alcuna spesa di gestione. L'imballaggio previsto a tale scopo è monouso e, in conformità alla normativa applicabile, è soggetto a tariffazione obbligatoria. allo stesso modo delle borse di plastica. Apprezziamo la vostra comprensione e collaborazione nella riduzione degli sprechi e nella promozione del consumo responsabile. Em conformidade com os regulamentos, este estabelecimento informa aos seus clientes que podem tomar Alimentos não consumidos durante o serviço sem qualquer custo de manuseio. As embalagens fornecidas para este efeito são de utilização única e, de acordo com a regulamentação aplicável, estão sujeitas a cobrança obrigatória. da mesma forma que as sacolas plásticas. Agradecemos a sua compreensão e colaboração na redução do desperdício e na promoção do consumo responsável.

Normas

Standards

Normes

Standards

Standard

Padrões

No se permite comida o bebida no adquirida en el local. No se permite la entrada con traje de baño. Food or drink not purchased on the premises is not permitted. Entry with a bathing suit is not allowed. Les aliments ou boissons non achetés sur place ne sont pas autorisés. L’entrée en maillot de bain n’est pas autorisée. Speisen und Getränke, die nicht vor Ort gekauft wurden, sind nicht gestattet. Der Zutritt mit Badekleidung ist nicht gestattet. Non è consentito consumare cibi o bevande non acquistati sul posto. Non è consentito l'ingresso con il costume da bagno. Não são permitidos alimentos ou bebidas não adquiridos no local. Não é permitida a entrada com traje de banho.

Información

Information

Information

Information

Informazioni

Informação

Algunos productos pueden haber sido elaborados a partir de materias primas congeladas o descongeladas. Some products may have been made from frozen or thawed raw materials. Certains produits peuvent avoir été fabriqués à partir de matières premières congelées ou décongelées. Einige Produkte wurden möglicherweise aus gefrorenen oder aufgetauten Rohstoffen hergestellt. Alcuni prodotti potrebbero essere stati realizzati con materie prime congelate o scongelate. Alguns produtos podem ter sido fabricados a partir de matérias-primas congeladas ou descongeladas.

New section

Por favor, si observan algún error en la carta, o algo que induzca a confusión, comuníquenlo inmediatamente al personal del establecimiento. Muchas gracias. Please, if you see any errors in the menu, or anything that leads to confusion, notify the establishment staff immediately. Thank you so much. S'il vous plaît, si vous constatez des erreurs dans le menu ou tout ce qui prête à confusion, informez-en immédiatement le personnel de l'établissement. Merci beaucoup. Bitte benachrichtigen Sie umgehend das Personal des Lokals, wenn Sie Fehler in der Speisekarte oder etwas bemerken, das zu Verwirrung führt. Vielen Dank. Per favore, se notate errori nel menu o qualsiasi cosa che possa creare confusione, avvisate immediatamente il personale della struttura. Grazie mille. Por favor, se encontrar algum erro no menu, ou algo que possa causar confusão, avise imediatamente o pessoal do estabelecimento. Muito obrigado.